MLM

Multi Language Management · Hersteller · Software Vendors



A

Acolada GmbH

Wallensteinstr. 61-63
D-90431 Nürnberg

Across Systems GmbH

Im Stoeckmaedle 13
D-76307 Karlsbad
www.across.net

Tanja Wendling

Tel.: +49 (0) 7248 92545 - 0
Der Across Language Server ist eine führende Softwareplattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse. Mit dem TMS von Across können die Prozesskosten und der Aufwand in kurzer Zeit reduziert werden.
The Across Language Server is a leading software platform for language resources and translation processes. With Across’ TMS, litigation costs and expenses can be reduced in a short time.

AMPLEXOR
Deutschland GmbH

Focus Teleport Alt-Moabit 91
D-10559 Berlin

Andrä Solutions
GmbH & Co. KG

Schwedter Straße 263
D-10119 Berlin
www.ontram.de

Vera Gutofski

Tel.: +49 (0) 30 3360440 - 00
Das Online-Translation-Management-System ONTRAM optimiert Übersetzungs- und Abstimmungsprozesse. Die intuitiv bedienbare Software hilft Unternehmen, zu internationalisieren und global erfolgreich zu sein.
The Online Translation Management System ONTRAM improves translation and review processes. The intuitive software helps companies to go global and open up new markets.

Apollon GmbH + Co. KG

Maximilianstraße 104
D-75172 Pforzheim
www.apollon.de

Norbert Weckerle

Tel.: +49 (0) 7231 941 - 199
Die apollon GmbH+Co. KG bietet integrierte und ganzheitliche Lösungen für alle Facetten und Anforderungen der Bereiche Produktdaten-Management, Cross Media Publishing, Omnichannel-Commerce und Online Marketing.
apollon GmbH+Co KG offers integrated and comprehensive solutions for all aspects of and requirements in the fields of product information management, cross media publishing, omni channel commerce and online marketing.

Asset Language
Management LTD

William James Way
UK-B95 5GF Henley-in-Arden

Atril Solutions

40, rue Milton
FR-75009 Paris
C

Capita Translation and Interpreting

Riverside Court, Huddersfield Rd.
UK-OL3 5FZ Oldham

censhare (Schweiz) AG

Binzstr. 23
CH-8045 Zürich
www.censhare.ch

Jürg Weber

Tel.: +41 (0) 44 45460 - 60
censhare Digital Experience Platform vereint Marketing und Kommunikation in einem System mit einheitlicher Oberfläche. Über 150 Unternehmen setzen bei der Integration und Automatisierung ihrer Kommunikation auf censhare.
censhare Digital Experience Platform pools marketing and communications within one system and consistent user interface. More than 150 companies rely on censhare for the integration and automation of their communication.

censhare AG

Paul-Gerhardt-Allee 50
D-81245 München
www.censhare.com

Egon Wilcsek

Tel.: +49 (0) 89 568236 - 114
censhare Digital Experience Platform vereint Marketing und Kommunikation in einem System mit einheitlicher Oberfläche. Über 150 Unternehmen setzen bei der Integration und Automatisierung ihrer Kommunikation auf censhare.
censhare Digital Experience Platform pools marketing and communications within one system and consistent user interface. More than 150 companies rely on censhare for the integration and automation of their communication.

censhare UK

90 Long Acre
UK-WC2E 9RZ London
www.censhare.co.uk

Phil Arnold

Tel.: +44 (0) 20 7870 - 4830
censhare Digital Experience Platform vereint Marketing und Kommunikation in einem System mit einheitlicher Oberfläche. Über 150 Unternehmen setzen bei der Integration und Automatisierung ihrer Kommunikation auf censhare.
censhare Digital Experience Platform pools marketing and communications within one system and consistent user interface. More than 150 companies rely on censhare for the integration and automation of their communication.

Congree Language
Technologies GmbH

Im Stoeckmaedle 13
D-76307 Karlsbad
www.congree.com

Tanja Wendling

Tel.: +49 (0) 7248 92545 - 0
Mit Congree erstellen Sie regelkonforme, qualitativ hochwertige und leicht übersetzbare Texte. Authoring Memory, Terminologiesystem und definierte Stilregeln unterstützen Sie dabei.
Create compliant, high-quality and easily translatable texts with Congree. Authoring memory, a terminology system, and defined style rules support you.
G

guideline Belgium

Rijselstraat 231
BE-8200 Brugge
www.guideline.be

Frank Ypma

Tel.: +32 (0) 50 406490 - 24
x-Channel Solutions (xCS) schafft die Basis für modernstes Product Information Management und Publishing im Web, Print und Tablet. xCS ermöglicht die Sammlung, das Anreichern und die Ausgabe ihrer Produktdaten.
x-Channel Solutions (xCS) is the basis for state-of-art Product Information Management and Publishing to Web, Print and Tablet. xCS facilitates the Collection, Enrichment and Publishing of your Product Information.
H

HP ACG

Herrenberger Str. 140
D-71034 Böblingen
I

itl Institut für technische Literatur AG

Elsenheimerstraße 65
D-80687 München
K

KERN AG
Sprachendienste

Kurfürstenstraße 1
D-60486 Frankfurt am Main

Kilgray Translation Technologies

Mester utca 12
HU-1095 Budapest
L

LOGOS SPA

Via Curtatona 5/2
IT-41126 Modena
M

Memsource a.s.

Spálená 51
CZ-110 00 Prag

myview systems GmbH

Lindberghring 1
D-33142 Büren
www.myview.de

Klaus Korell

Tel.: +49 (0) 2955 7433 - 20
Produkte und Dienstleistungen zur Umsetzung umfassender PIM-Systeme für mittelständische Unternehmen. Konsequente Ausrichtung der Produkte auf Webtechnologie. Partnernetzwerk, Branchen- und Projekt-Know-how.
Products and services for the implementation of comprehensive PIM systems for small and medium-sized enterprises (SMEs). Products focus on web technology consistently. Partner network, industry and project expertise.
N

Noxum GmbH

Beethovenstraße 5
D-97080 Würzburg
www.noxum.com

Gabriele Blum

Tel.: +49 (0) 931 46588 - 0
Anbieter standardisierter Software und individueller Lösungen für die Bereiche PIM, Technische Kommunikation, Web-Systeme/Web-Portale, E-Business, Cross Media Publishing, Mobile Web, Cloud Computing, Verlage.
Provider of standardised software and individual solutions for PIM, technical communication, web systems/web portals, e-business, cross-media publishing, mobile web, cloud computing, publishers.
P

Promt GmbH

Diagonalstraße 41
D-20537 Hamburg
R

RKT Übersetzungs- und Dokumentations-GmbH

Konstantin-Hank-Str. 3
D-78713 Schramberg
S

SDL Multilingual Services GmbH & Co. KG

Waldburgstraße 21
D-70563 Stuttgart
www.sdl.com


Tel.: +49 (0) 711 78060 - 0
Weltmarktführer für Sprachtechnologie-Lösungen. SDL MultiTerm, SDL Trados Studio, SDL WorldServer, SDL Passolo und SDL BeGlobal unterstützen Unternehmen dabei, Produkte für den internationalen Markt fit zu machen.
World-class language technology solutions. SDL MultiTerm, SDL Trados Studio, SDL WorldServer, SDL Passolo and SDL BeGlobal help businesses prepare their products for the international market.

STAR AG

Wiesholz 35
CH-8262 Ramsen
www.star-group.net


Tel.: +41 (0) 52 74292 - 00
Mit Standorten in über 30 Ländern zählt STAR weltweit zu den führenden Anbietern im Bereich multilingualer Informationstechnologien und Dienstleistungen. Wir bieten innovative Lösungen für Ihre Produktkommunikation.
With locations in over 30 countries STAR ranks among the leading suppliers in the field of multilingual information technologies and services. We offer innovative solutions for your product communication.

SysCon GmbH

Im Mediapark 8
D-50670 Köln
www.syscon-network.de

Adnan Duman

Tel.: +49 (0) 221 169239 - 994
Anbieter der Software CONNEXUS, Produktdatenbank/PIM, Asset-Manager, Übersetzungsmanager, InDesign-Publishing, Web2Print/InDesign-Server, eClass/BMECat/DATANORM, Projekte, ERP/SAP-Anbindung, Produktkonfiguration
Provider of the comprehensive software CONNEXUS. An easy to use all-in-one solution for PIM, MAM, Translation Management, InDesign Publishing, Web2Print, Integration of ERP/SAP, eClass/BMECat/DATANORM, XML/SOAP
T

thebigword Group Ltd.

Link Up House, Ring Road
UK-LS12 6AB Leeds

TransPerfect

45 Moorfields, 5th Fl
UK-EC2Y 9AE London
W

Welocalize Inc.

Nell-Breuning-Allee 10
D-66115 Saarbrücken
X

XTM International Ltd.

Ponders, Hedgerley Lane
UK-SL9 8SY Gerrards Cross

Multi Language Management · Integratoren · Integrators



#

24translate GmbH

Straßenbahnring 19 a
D-20251 Hamburg
A

Alpha CRC Ltd.

St Andrew’s House, St Andr. Rd.
UK-CB4 1DL Cambridge

AMPLEXOR
Deutschland GmbH

Focus Teleport Alt-Moabit 91
D-10559 Berlin

arvato Systems GmbH

An der Autobahn 200
D-33333 Gütersloh
www.arvato-systems.de


Tel.: +49 (0) 5241 8080 - 888
Als IT Systemintegrator konzentrieren wir uns auf Lösungen, die die digitale Transformation unserer Kunden unterstützen. Spezial Know-how in den Branchen Medien und Handel. Partner von Informatica, SAP & hybris.
As an IT systems integrator, we focus on solutions that support our customers’ digital transformation. Special expertise in the media and trade sectors. Partner of Informatica, SAP & hybris.
B

beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH

Ruppmannstraße 33b
D-70565 Stuttgart
C

censhare (Schweiz) AG

Binzstr. 23
CH-8045 Zürich
www.censhare.ch
Wir sind stark in der professionellen Projektumsetzung sowie in der nachhaltigen Kundendienstleistung und -betreuung. Dabei dürfen wir über 30 namhafte Schweizer Unternehmen zu unseren zufriedenen Kunden zählen.
Jürg Weber

Tel.: +41 (0) 44 45460 - 60
Our core competencies lie in the fields of professional project realisation and the sustainable client service & client care. We are pleased that our client base includes over 30 satisfied leading Swiss companies.
Market Performance Wheel: censhare (Schweiz) AGDownload MPW
Interesse am Market
Performance Wheel? Hier die
gewünschten MPWs auswählen und
anschließend über den Menüpunkt
„MPW-DOWNLOAD“ anfordern.

Interested in the Market Performance
Wheel? Select the desired MPWs here
and send us your request via the
"MPW DOWNLOAD" menu item.

communicode AG

Rellinghauser Str. 332
D-45136 Essen
D

doctima GmbH

Melli-Beese-Str. 19
D-90768 Fürth

Dokuwerk KG

Otto-Lilienthal-Straße 6
D-88046 Friedrichshafen
I

itl Institut für technische Literatur AG

Elsenheimerstraße 65
D-80687 München
J

Janus Worldwide

Scheibenbergstrasse 38
A-1180 Wien
K

KERN AG
Sprachendienste

Kurfürstenstraße 1
D-60486 Frankfurt am Main

Kontrast Communication
Services GmbH

Plange Mühle 5
D-40221 Düsseldorf
www.kontrast.de

Joachim Fischer

Tel.: +49 (0) 211 91505 - 0
Die agile Lösungsagentur Kontrast überführt Business-Herausforderungen in individuelle, kreative und innovative Kommunikations- und Technologielösungen für Unternehmen unterschiedlichster Branchen.
The agile working solution agency Kontrast transforms business challenges into customised, creative as well as innovative communication and technology solutions for all different kinds of companies.
L

Lingsoft OY

Eteläranta 10
FI-00130 Helsinki

Lionbridge
Deutschland GmbH

Konsumstraße 49
D-42285 Wuppertal
M

mt-g medical translation GmbH & Co. KG

Stuttgarter Straße 155
D-89075 Ulm
N

neo communication ag

Konstanzerstrasse 9
CH-8280 Kreuzlingen

nlg GmbH

Ludwigstr. 47
D-85399 Hallbergmoos
P

parsionate GmbH

Kranstraße 8
D-70499 Stuttgart
https://parsionate.com/
parsionate unterstützt Retailer und Brands dabei, Omnichannel-Konzepte zu entwickeln und umzusetzen: umfassende Beratung, bestes Know-how in den führenden Softwarelösungen und erfolgreiche Implementierung.
Miriam Ambrosinow

Tel.: +49 (0) 711 75886 - 634
parsionate develops suitable omnichannel concepts for retailers and brands: The experts offer comprehensive consulting, deep knowledge in the leading software solutions and successful implementation.
Market Performance Wheel: parsionate GmbHDownload MPW
Interesse am Market
Performance Wheel? Hier die
gewünschten MPWs auswählen und
anschließend über den Menüpunkt
„MPW-DOWNLOAD“ anfordern.

Interested in the Market Performance
Wheel? Select the desired MPWs here
and send us your request via the
"MPW DOWNLOAD" menu item.

Plunet GmbH

Skalitzer Straße 104
D-10997 Berlin
R

RWS Group Deutschland

Joachimsthaler Str. 15
D-10719 Berlin
S

Schmeling + Consultants GmbH

Wieblinger Weg 17
D-69123 Heidelberg

sederis gmbh

Lübbesmeyerweg 5
D-48653 Coesfeld
T

thebigword Group Ltd.

Link Up House, Ring Road
UK-LS12 6AB Leeds

Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Am Heilbrunnen 47
D-72766 Reutlingen

TransPerfect

45 Moorfields, 5th Fl
UK-EC2Y 9AE London
U

Unic GmbH

Kaiserstraße 201
D-76133 Karlsruhe
www.unic.com

Sascha Dengler

Tel.: +49 (0) 721 120845 - 0
Unic ist ein führender Anbieter integrierter Lösungen für Digital Marketing und Digital Commerce. In Bern, Karlsruhe, München, Wien, Wroclaw und Zürich vereint Unic die Kompetenz von 280 Mitarbeitern.
Unic is a leading provider of integrated solutions for digital marketing and digital commerce. In Berne, Karlsruhe, Munich, Vienna, Wroclaw and Zurich Unic combines the expertise of 280 employees.
W

w&co MediaServices
München GmbH & Co. KG

Charles-de-Gaulle-Straße 8
D-81737 München
www.w-co.de
Integrator von Systemlösungen für die datenbankgestützte Multi-Channel Medien-Produktion. Partner von WERK II, censhare und Websale. Spezialist für E-Commerce-Fotografie, SEO-Texterstellung und Webshop-Management.
Robert Schneider

Tel.: +49 (0) 89 678003 - 0
System integrator for database-driven omni-channel media production. Partner of Werk II, censhare and Websale. Expert for e-commerce photography, SEO copywriting and online shop management.
Market Performance Wheel: w&co MediaServices<br/>München GmbH & Co. KGDownload MPW
Interesse am Market
Performance Wheel? Hier die
gewünschten MPWs auswählen und
anschließend über den Menüpunkt
„MPW-DOWNLOAD“ anfordern.

Interested in the Market Performance
Wheel? Select the desired MPWs here
and send us your request via the
"MPW DOWNLOAD" menu item.

Welocalize Inc.

Nell-Breuning-Allee 10
D-66115 Saarbrücken

WIENERS+WIENERS GmbH

An der Strusbek 12b
D-22926 Ahrensburg
X

Xtentio GmbH

Robert-Gernhardt-Platz 1
D-37073 Göttingen
www.xtentio.de


Tel.: +49 (0) 551 797743 - 0
Die Xtentio GmbH zählt zu den führenden Spezialisten für Analyse, strategische Beratung und vernetzte Multiprojektleitung im Bereich Information Supply Chain Management.
Xtentio GmbH is one of the leading specialists for analysis, strategic consultancy and overall multi-project management in the field of information supply chain management.